The nursing home alternative that’s becoming more popular in America—and the states where it’s most widely available